Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK FILII NR 1

Znaleziono 8 pozycji o tematyce: Opiekunki i opiekunowie dzieciÄcy

Idealna niania
Tytuł oryginału: "Nanny needed ".

AUTOR:

Cross, Georgina. [>>]

WyrwiĹska, Klaudia. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

PoznaĹ : Filia, 2022.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

364, [11] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000635528

63552

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Georgina Cross ; przeĹoĹźyĹa Klaudia WyrwiĹska.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 004155 od dnia 2024-05-07
WypoĹźyczona, do dnia 2024-07-06

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Idealna opiekunka
Tytuł oryginału: "The babysitter ".

AUTOR:

Morgan, Phoebe. [>>]

Stopyra, Malwina. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

PoznaĹ : Filia, 2020.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

357, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000617692

61769

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Phoebe Morgan ; przeĹoĹźyĹa Malwina Stopyra.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 001212 od dnia 2024-04-29
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Jadzia PÄtelka zostaje z nianiÄ

AUTOR:

SupeĹ, Barbara. [>>]

Ĺuksza, Agata. Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Jadzia PÄtelka

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

[24] strony : ilustracje ; 20x20 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000622443

62244

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Barbara SupeĹ ; ilustrowaĹa Agata Ĺuksza.

SERIA/CYKL: Jadzia PÄtelka stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Jadzia PÄtelka bierze kÄpiel

KÄpiel to naprawdÄ doskonaĹa okazja do wspaniaĹej zabawy! ZwĹaszcza Ĺźe w wannie lÄdujÄ ulubione zabawki kÄpielowe, ktĂłre dotrzymujÄ Jadzi towarzystwa. MoĹźna teĹź do woli robiÄ, chlap, chlap oraz ciap, ciap - to bardzo zabawne, kiedy woda rozpryskuje siÄ na wszystkie strony! Jadzia jednak obawia siÄ, Ĺźe krople wody dostanÄ siÄ do jej oczu, a nie jest to przyjemnie uczucie. Mama dziewczynki ma na to jednak swoje sposoby.

Jadzia PÄtelka idzie na spacer

Jadzia wybiera siÄ na spacer. Na zewnÄtrz jest mokro i wieje wiatr, wiÄc Jadzia zakĹada kalosze, ciepĹÄ kurtkÄ, rÄkawiczki i czapkÄ i wyrusza z mamÄ na przechadzkÄ. Jakie przygody czekajÄ na ĹwieĹźym powietrzu?

Jadzia PÄtelka mĂłwi czuĹe sĹĂłwka

Niedzielny poranek to idealny czas na bĹogie lenistwo i beztroskie spÄdzanie czasu z najbliĹźszymi: mamÄ, tatÄ, Stasiem i psem Piratem. Nikt siÄ nigdzie nie spieszy. Wszyscy majÄ czas na wspĂłlne Ĺniadanie, rozmowy, zabawy, Ĺaskotanie, przytulanie i mĂłwienie czuĹych sĹĂłwek. To cudowny czas spÄdzony z tymi, ktĂłrych najbardziej siÄ kocha.

Jadzia PÄtelka nie odda Ĺopatki

Jadzia PÄtelka dostaĹa nowÄ ĹopatkÄ. Jest duĹźa. Jest pomaraĹczowa. I najpiÄkniejsza ze wszystkich Ĺopatek! Jadzia nikomu jej nie odda! Ale zabawa w piaskownicy jest ciekawsza, kiedy wspĂłĹpracuje siÄ z innymi dzieÄmi. Czy dziewczynka poĹźyczy komuĹ swojÄ ĹopatkÄ?

Jadzia PÄtelka piecze pierniki

Jadzia chce pomĂłc w pieczeniu piernikĂłw. PoĹÄczenie kilku skĹadnikĂłw nie moĹźe byÄ przecieĹź trudne. Ale czy na pewno? Z pieczenia maĹych pierniczkĂłw moĹźe siÄ zrobiÄ naprawdÄ duĹźy, ale smakowity baĹagan.

Jadzia PÄtelka robi siku

Jadzia dostaĹa prezent! Ale co to? CoĹ na gĹowÄ, coĹ do przechowywania zabawek? Nie, to nocnik do robienia siku! StaĹ - brat Jadzi - o tym wie, ale Jadzia dopiero uczy siÄ, do czego sĹuĹźy nowy przedmiot. Czy malutkiej dziewczynce uda siÄ z nim oswoiÄ?

Jadzia PÄtelka zostaje z nianiÄ

Mama, tata i StaĹ idÄ na wystÄpy do przedszkola. Jadzia pierwszy raz musi zostaÄ w domu z nianiÄ. Niania Natka ma mnĂłstwo pomysĹĂłw na wspaniaĹe zabawy. Ale kiedy w koĹcu wrĂłcÄ rodzice?

Jadzia PÄtelka odwiedza dziadkĂłw

W tym roku rodzina PÄtelkĂłw spÄdzi GwiazdkÄ u dziadkĂłw. JadziÄ i Stasia czeka podrĂłĹź samochodem przez migocÄce od ĹwiÄtecznych ĹwiateĹek miasto. Wszyscy sÄ podekscytowani nadchodzÄcÄ kolacjÄ! Rodzina PÄtelkĂłw przygotowaĹa same pysznoĹci. Na ĹwiÄtecznym stole pojawiÄ siÄ - czerwony barszcz, kluski z makiem, Ĺledzie oraz pierniczki. Tata, Jadzia i StaĹ piÄknie udekorujÄ choinkÄ. Czy MikoĹaj przyniesie wszystkim wymarzone prezenty?

Jadzia PÄtelka idzie spaÄ

Wszystkie leniwce na piĹźamce maĹej Jadzi juĹź ziewajÄ ze zmÄczenia, tylko Jadzia jakoĹ nie chce iĹÄ spaÄ. Jest jednak na to pewna rada - mama Jadzi zna sztuczki, ktĂłre pomogÄ dziewczynce zapaĹÄ w bĹogi sen.

Jadzia PÄtelka wita dzidziusia

PÄtelkowie przywitali nowego czĹonka rodziny. Jadzia jest bardzo przejÄta, bo przecieĹź nieĹatwo byÄ starszÄ siostrÄ. Czasem trzeba zabawiaÄ dzidziusia, kiedy pĹacze albo pomagaÄ tacie w zmienianiu pieluch. A czasem moĹźna teĹź... trochÄ siÄ zezĹoĹciÄ! ZwĹaszcza gdy trzeba dzieliÄ siÄ mamÄ z maĹym, wiecznie gĹodnym bobasem!

Jadzia PÄtelka chce sama

Jadzia chce wszystko robiÄ sama. Sama siÄ myje i ubiera, sama przygotowuje Ĺniadanie, sama chce przejĹÄ przez ulicÄ i wdrapaÄ siÄ na wysokÄ drabinkÄ. Co z tego wyniknie?

Jadzia PÄtelka idzie na piknik

Jadzia PÄtelka z mamÄ, tatÄ i Stasiem wybierajÄ siÄ na targ Ĺniadaniowy. PakujÄ koszyk piknikowy, biorÄ koc i wyruszajÄ do parku. Dziewczynka bÄdzie miaĹa okazjÄ sprĂłbowaÄ wielu smakowitych rzeczy. Jadzia przekona siÄ, Ĺźe jedzenie to ogromna frajda, zwĹaszcza kiedy moĹźna prĂłbowaÄ kosztowaÄ i siÄ pobrudziÄ.

Jadzia PÄtelka ma gila

Jadzia siÄ przeziÄbiĹa. Ma temperaturÄ i zatkany nos. Musi leĹźeÄ w ĹĂłĹźku, aĹź wyzdrowieje. Trzeba szybko pozbyÄ sÄ gilĂłw, bo chorowanie jest bardzo nudne. Tylko jak to zrobiÄ?

Jadzia PÄtelka idzie do fryzjera

WĹosy Jadzi sÄ trochÄ za dĹugie, grzywka wchodzi jej do oczu. Para na strzyĹźenie. Jadzia pierwszy raz idzie do fryzjera. Ciekawe, czy spodoba siÄ jej wizyta w prawdziwym salonie i nowa fryzura.

Jadzia PÄtelka idzie do dentysty

Czas na okresowy przeglÄd zÄbĂłw - rodzina PÄtelkĂłw idzie do dentysty. Pani doktor jest bardzo miĹa i wszystko tĹumaczy. Wstawia niebieskÄ plombÄ w zÄbie Stasia. Super! Jadzia teĹź chce takÄ. Ciekawe, czy zÄbki Jadzi okaĹźÄ siÄ zdrowe.

Jadzia PÄtelka czuje zĹoĹÄ

Babcia i dziadek przyjeĹźdĹźajÄ poznaÄ Szczepcia. PrzywoĹźÄ mu duĹźy prezent i wciÄĹź zachwycajÄ siÄ malutkim wnukiem. Jadzia czuje zĹoĹÄ, Ĺźe to nie ona skupia ich uwagÄ. Na szczÄĹcie dziadkowie wiedzÄ, jak temu zaradziÄ.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Odzyskana

AUTOR:

Bies, Sylwia

ADRES
WYDAWNICZY:

Czerwionka-Leszczyny : Wydawnictwo Vectra, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

322, [3] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000635320

63532

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Sylwia Bies.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Pan Masters
Tytuł oryginału: "Mr. Masters ".

AUTOR:

Swan, T. L. [>>]

KrĂłl, Hanna. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

OĹwiÄcim : Wydawnictwo NieZwykĹe Zagraniczne, 2022.

SERIA:

Mr. : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

523 strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

EROTYKA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000639175

63917

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: T. L. Swan ; tĹumaczenie Hanna KrĂłl.

SERIA/CYKL: Mr. stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Pan Masters
TytuĹ oryginaĹu: Mr. Masters

Julian Masters jest wpĹywowym i zamoĹźnym mÄĹźczyznÄ, ktĂłry szuka niani do opieki nad swoimi dzieÄmi. Brielle Johnston jest... kĹamczuchÄ, ktĂłra, aby otrzymaÄ pracÄ, napisaĹa w CV, Ĺźe jest doĹwiadczonÄ opiekunkÄ. Tylko Ĺźe myĹlaĹa, Ĺźe zostanie zatrudniona u pani, a nie u bardzo seksownego i duĹźo starszego od niej pana. KĹamstwo Brielle szybko wychodzi na jaw, kiedy dziewczyna musi zmierzyÄ siÄ z powierzonymi jej obowiÄzkami zwiÄzanymi z opiekÄ nad niesfornymi dzieÄmi. Jakby tego byĹo maĹo, kaĹźdy kolejny dzieĹ w pracy to katastrofa. Brielle przyĹapuje szefa na robieniu czegoĹ bardzo prywatnego. Drugiego dnia on widzi jÄ w jego Ĺazience w bardzo skÄpej piĹźamie. NastÄpne dni nie sÄ duĹźo lepsze. Jednak najgorsze jest to, Ĺźe kaĹźde spojrzenie pana Mastersa budzi w Brielle uczucie, ktĂłrego zdecydowanie nie powinna ĹźywiÄ do pracodawcy: czystÄ ĹźÄdzÄ.

Tom 2

Pan Spencer
TytuĹ oryginaĹu: Mr. Spencer

Kiedy Charlotte zobaczyĹa na imprezie Spencera Jonesa, wiedziaĹa, Ĺźe wpadĹa w kĹopoty. ByĹ dokĹadnie takim facetem, o jakim marzyĹa: niesamowitym, seksownym, idealnym. Jednak jej przyjaciĂłĹka szybko sprowadziĹa jÄ na ziemiÄ, mĂłwiÄc, Ĺźe to najwiÄkszy kobieciarz w Wielkiej Brytanii i moĹźliwe, Ĺźe w tym samym czasie spotyka siÄ z dziesiÄcioma rĂłĹźnymi kobietami. Nie mogĹo byÄ gorzej. Pierwszy facet od lat, ktĂłry naprawdÄ spodobaĹ siÄ Charlotte, musiaĹ okazaÄ siÄ casanovÄ. Spencer zdawaĹ sobie sprawÄ, Ĺźe z jego pozycjÄ, kasÄ i wyglÄdem moĹźe mieÄ kaĹźdÄ kobietÄ. I chÄtnie z tego korzystaĹ. Kiedy zobaczyĹ na imprezie Charlotte, wiedziaĹ, Ĺźe bÄdzie jego nastÄpnym Ĺupem. Ale jego kumpel szybko ostudziĹ te zapaĹy, mĂłwiÄc, Ĺźe tej dziewczyny od lat nikomu nie udaĹo siÄ zdobyÄ. Spencer jednak lubiĹ wyzwania, a jedno wĹaĹnie siÄ pojawiĹo.

Tom 3

Pan Garcia
TytuĹ oryginaĹu: Mr. Garcia

PoznaĹa go w kawiarni, gdzie pracowaĹa jako baristka. Gdy tylko go zobaczyĹa, wiedziaĹa jedno: ten mÄĹźczyzna byĹ najseksowniejszym facetem, jakiego kiedykolwiek w Ĺźyciu spotkaĹa. ByĹ nieziemsko przystojny, starszy od niej i skrywajÄcy w spojrzeniu coĹ takiego, co mogĹa okreĹliÄ tylko w jeden sposĂłb - mrok. DowiedziaĹa siÄ, Ĺźe nieznajomy nazywa siÄ Sebastian Garcia. MÄĹźczyzna ewidentnie nie lubiĹ kawy, ktĂłrÄ mu przygotowywaĹa, jednak kaĹźdego dnia wracaĹ po nastÄpnÄ. A moĹźe wcale nie chodziĹo o kawÄ? Pewnego dnia spotkali siÄ poza kawiarniÄ. April szybko zrozumiaĹa, Ĺźe ten mrok, ktĂłry dostrzegĹa w jego spojrzeniu, to nie przypadek - jego dusza byĹa czarna jak noc.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Pod kluczem
Tytuł oryginału: "The Turn of the key ".

AUTOR:

Ware, Ruth. [>>]

Tomczyk, Anna TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

410, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000610891

61089

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okĹadce: Dom jak z bajki stanie siÄ jej najgorszym koszmarem.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Ruth Ware ; przeĹoĹźyĹa Anna Tomczyk.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 008624 od dnia 2024-04-29
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Retrospekcja
Tytuł oryginału: "Fallen angel ".

AUTOR:

Brookmyre, Chris [>>]

Witkowska, Magda. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

2002-2018 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

412, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000620715

62071

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Chris Brookmyre ; przeĹoĹźyĹa Magda Witkowska.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Tajemnica DÄbrĂłwki

AUTOR:

Miszczuk, Katarzyna Berenika [>>]

Minor, Marcin. Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo MiÄta Sp. z o.o., 2022.

SERIA:

Klub Kwiatu Paproci : t. 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2022 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

253, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000640522

64052

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Katarzyna Berenika Miszczuk ; zilustrowaĹ Marcin Minor.

SERIA/CYKL: Klub Kwiatu Paproci stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Tajemnica domu w Bielinach

W Ĺźycie rodzeĹstwa Lipowskich - Bogusi, Leszka, Tosi i DÄbrĂłwki - bez zaproszenia wkracza ZMIANA. MuszÄ zostawiÄ rodzinnÄ WarszawÄ i przeprowadziÄ siÄ do Bielin. Rodzice wywrĂłcili ich Ĺźycie do gĂłry nogami, kiedy podjÄli decyzjÄ o ROZWODZIE. Zmianom nie ma koĹca, bo zamieszkujÄ w wielkim domu ciotki Mirki, w mĹodoĹci szeptuchy, teraz schorowanej staruszki, ktĂłra w dodatku z kaĹźdym dniem wydaje siÄ traciÄ coraz bardziej kontakt z rzeczywistoĹciÄ, a w cichych rozmowach pojawia siÄ sĹowo ALZHEIMER. Wychowane w stolicy dzieci na wsi poznajÄ inny Ĺwiat - starych wierzeĹ, szeptuch, bĂłstw i demonĂłw. Czy to tylko SĹOWIAĹSKIE LEGENDY, czy moĹźe na wĹasnej skĂłrze mĹodzi Lipowscy przekonajÄ siÄ, Ĺźe to nie zapomniane zabobony, ale prawda.

Tom 2

Tajemnica DÄbrĂłwki

RodzeĹstwo Lipowskich po raz kolejny musi zmierzyÄ siÄ ze sĹowiaĹskimi demonami. Mama wraca do pracy i wpada na pomysĹ zatrudnienia niani. ZagorzaĹÄ przeciwniczkÄ tego pomysĹu staje siÄ oĹmioletnia Tosia, ktĂłra uwaĹźa siÄ za juĹź prawie dorosĹÄ. W wyniku kĹamstw dziewczynki zatrudniona w roli niani zostaje tajemnicza pani Sroga. Tylko czy jest ona tym, za kogo siÄ podaje?

Tom 3

Tajemnica ognia

Lato upĹywa Lipowskim na czekaniu: na szkoĹÄ, na festyn z okazji zakoĹczenia wakacji i, co najwaĹźniejsze, na powrĂłt Garda. Tosia czeka na coĹ jeszcze - na wyklucie siÄ mitycznego stworka z noszonego pod pachÄ jajka. Po powrocie Garda dzieciaki postarajÄ siÄ rozwiÄzaÄ zagadkÄ jego tajemniczych zdolnoĹci. MilczÄcy doroĹli, ktĂłrzy kaĹźÄ im nie wtykaÄ nosa tam, gdzie nie trzeba, tylko podsycajÄ ich ciekawoĹÄ. Leszek bÄdzie musiaĹ siÄ zmierzyÄ ze swoim brakiem odwagi, a Gard po raz pierwszy nie ulegnie i nie odpuĹci. Niestety, przy okazji, oczywiĹcie zupeĹnym przypadkiem, wszyscy wpadnÄ w niezĹe tarapaty. I pomyĹleÄ, Ĺźe to miaĹa byÄ taka spokojna koĹcĂłwka wakacji!

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?